You Should Have Lied
It doesn't matter
That you had the courage to tell me
The easy way out
Was to free up your guilt, laid it on me
What do I care?
If it didn't really mean a thing why'd you do it?
I'm standing here
Looking at someone who doesn't
Know they blew it, yeah
No importa.
Que tuviste el valor de decirme
La salida fácil
fue liberar tu culpa, me la echaste encima...
¿Qué importa?
Si no significaba nada, ¿por qué lo hiciste?
Estoy aquí de pie.
Mirando a alguien más que no
Sabes que lo arruinaron, síMark se movió incómodamente en su asiento. Miró a sus dos compañeros de banda al otro lado del avión antes de volver a su periódico. Escuchó a Shane aclararse la garganta, como para hablar, pero permaneció en silencio. El chico más joven no estaba de humor para otra discusión con su compañero de banda. La risa de Nicky cruzó el pasillo y le rompió el corazón. Pestañeó una lágrima y se escondió detrás del periódico.
"Esta noche" le dijo Mark a Shane. "Voy a decírselo esta noche"
"Eso lo dijiste ayer", respondió Shane. "Y el día anterior a ese... Y el día anterior a ese"
"Esta vez lo digo en serio"
"Sí, claro"
"Jódete, Shane"
""¿Yo?"" Shane le quitó a Mark el periódico a la fuerza. Los dos cantantes se miraron fijamente. "Tú eres el que la jodió"
"Pensé que podía confiar en que mantendrías la boca cerrada"
El chico más joven trató de recuperar el periódico pero Shane se aferró a él.
"Lo que hiciste estuvo mal, Mark", insistió Shane. "¡Merece saber la verdad!"
"Supéralo Shane" susurró Mark.
"¿Qué?" Shane jadeó.
"Me ama, Shane. Lo entenderá y no se arrastrará hacia ti"
"Tú lo lastimaste... yo no lo hice"
"Si me ama aunque sea la mitad de lo que yo lo amo, me perdonará. Fue un error ... No significó nada "
"Si no significó nada, ¿por qué lo hiciste?"
Mark miró a Shane antes de desabrocharse el cinturón de seguridad. Se levantó y se marchó. Shane lo vio irse y luego lanzó sus ojos al otro lado del pasillo. Tanto Kian como Nicky lo miraban. Kian parecía confundido, Nicky parecía preocupado. Shane se encogió de hombros ante ellos y luego dirigió su atención al periódico que Mark había dejado atrás.
You should have lied
Cause' your stupid mistake
Made my world crash down
Now its goodbye
No you can't take it back
Once the truth has come out of your mouth
So you tried to be honest
But honesty blew it this time
You should have lied
Deberías haber mentido
Porque' tu estúpido error
Hizo que mi mundo se derrumbara
Ahora es el adiós
No, no puedes retractarte.
Una vez que la verdad ha salido de tu boca
Así que trataste de ser honesto
Pero la honestidad lo estropeó esta vez
Deberías haber mentidoEl vuelo terminó y los cuatro muchachos desembarcaron del avión. Mark mantuvo su distancia de Shane y se alegró cuando finalmente llegaron a su hotel. Estuvieron en la ciudad unas semanas para trabajar en su próximo álbum, así que se registraron en el hotel, dejaron su equipaje y se dirigieron directamente al estudio. Mark evitó a Shane durante la mayor parte de la tarde, pero encontró que las miradas que Shane le dirigía eran bastante molestas.
Mientras Shane escuchaba algunas indicaciones de uno de los productores, Nicky se acercó a Mark y se sentó a su lado.
"¿Todo bien?" Preguntó Nicky, sonriendo al chico más joven.
Mark asintió pero no habló. El rubio se inclinó hacia adelante y juntó sus labios. Le llevó un momento a Mark responder. Se abrazaron mientras sus lenguas bailaban en la boca del otro, Nicky se abrió paso hasta el regazo de Mark y le rodeó el cuello con sus brazos. Sintió los brazos de Mark alrededor de su cintura y se relajó contra el abrazo de Mark.
"Más tarde, Nicky", dijo Mark después de romper el beso.
"¿Estás seguro de que todo está bien?" Nicky preguntó antes de besar la mandíbula de Mark.
"Sí. Estoy bien, Nicky"
Mark persuadió suavemente a Nicky de su regazo. Se levantó y se alejó del rubio. Nicky lo vio irse pero no trató de seguirlo. Permaneció sentado en el sofá y no se dio cuenta cuando alguien se sentó a su lado.
"¿Está mal que ya esté aburrido?" Kian preguntó. Nicky se encogió de hombros pero consiguió una sonrisa.
"¿Qué te pasa?" Kian continuó.
"No es nada" La cara de Nicky se rompió en una amplia sonrisa.
"¿Qué?"
"Bueno... Mark ha estado actuando muy reservado últimamente y creo que sé por qué"
"¿Lo ha hecho?"
"Tal vez no lo hayas notado pero yo sí"
"Bien"...
"De todos modos... ¿Recuerdas que tuvimos esa semana libre el mes pasado?" Kian asintió. "No nos vimos en toda la semana y nos extrañamos como locos"
"Bien"...
"Y ha estado actuando de manera reservada desde entonces"
"¿Y qué?"
"Oh Ki", exclamó Nicky. "¡Creo que me va a pedir que me mude con él!"
"¡Wow! Felicidades"
"Gracias... estoy tratando de practicar mi 'cara de sorpresa' para poder fingir estar sorprendido cuando me lo pida"
"Buena suerte con eso"
Kian sonrió ante el entusiasmo de Nicky antes de que se levantara y volviera al estudio.
If a tree falls inside of a forest and nobody hears it
It wont affect anybody 'cause no one will miss it
What would I care
If you were dying from the guilt of keeping a secret?
This isn't fair
'cause now I've gotta be the one dealing with it, oh
Si un árbol cae dentro de un bosque y nadie lo oye
No afectará a nadie porque nadie lo echará de menos.
¿Qué me importaría
Si te estuvieras muriendo de la culpa de guardar un secreto...
Esto no es justo.
porque ahora tengo que ser yo quien se ocupe de ello, ohMás tarde esa noche, Mark y Nicky salieron a cenar. El chico mayor se sintió aliviado de que Mark se comportara como él mismo otra vez y esperó pacientemente a que Mark abordara el tema de los preparativos de su vivienda. Disfrutaron de una comida tranquila antes de volver al hotel. La pareja pasó junto a Kian y Shane en el bar del hotel y Nicky quiso unirse a ellos. Pero Mark agarró el brazo de Nicky y lo llevó a la puerta.
Una vez dentro del ascensor, Nicky extendió su mano y se sorprendió por la cantidad de tensión en el cuerpo del chico más joven. Le sonrió a Mark y el moreno le devolvió la sonrisa.
"¿Por qué no fuimos al bar con Shane y Kian?" Nicky preguntó.
Las puertas se abrieron y Mark salió del ascensor. Nicky lo siguió de cerca. El chico más joven encontró la llave de su habitación, abrió la puerta y llevó a Nicky adentro. El rubio se quitó la chaqueta, la tiró por el respaldo de una silla y se sentó en la cama. Mark cerró y cerró la puerta con llave y luego se dio la vuelta para mirar a Nicky. El rubio le sonreía con tanto amor en sus ojos que Mark tuvo que mirar hacia otro lado.
"Nicky, tenemos que hablar" empezó Mark.
"Está bien", respondió Nicky. "¿De qué quieres hablar?"
Nicky miró a Mark y le extendió la mano al moreno. Mark se acercó y se sentó en la cama a su lado. Respiró hondo, se giró para mirar a Nicky y extendió su mano. El chico mayor continuó mirando a Mark. Su corazón latía en su pecho pero permaneció tranquilo.
"Nicky" Mark comenzó. "Realmente te extrañé durante el descanso"
"Yo también te extrañé", respondió Nicky.
"Esto es todo" pensó. Por eso ha estado actuando de forma extraña. ¡Va a pedirme que me mude con él!
"Bueno, una noche salí con Shane y Kian para celebrar el cumpleaños de un amigo"
Nicky asintió, escuchando atentamente lo que Mark estaba diciendo.
"Todos volvimos a su casa para una fiesta y yo... Bueno, todos nos emborrachamos un poco"
"Así que la pasaste bien, no hay nada malo en ello"
"Había un chico que fue a la escuela con nosotros y él... Él y yo empezamos a hablar y a recordar los viejos tiempos... Estábamos borrachos y él... me besó"
Nicky sintió que el aire salía de sus pulmones y su corazón se saltó un latido. Encontró muy desconcertante el hecho de que Mark se negara a mirarlo. Extendió la mano y la puso en la rodilla de Mark, pero el chico más joven se alejó.
"¿Te besó?" Nicky comenzó lentamente. "Bueno, si estabas borracho... Y sólo fue un beso... Quiero decir que no es que le devolvieras el beso ni nada. ¿Verdad?"
"Oh Nicky"
You should have lied
Cause' your stupid mistake
Made my world crash down
Now its goodbye
No you can't take it back
Once the truth has come out of your mouth
So you tried to be honest
But honesty blew it this time
You should have lied
Deberías haber mentido
Porque' tu estúpido error
Hizo que mi mundo se derrumbara
Ahora es el adiós
No, no puedes retractarte.
Una vez que la verdad ha salido de tu boca
Así que trataste de ser honesto
Pero la honestidad lo estropeó esta vez
Deberías haber mentidoMark miró lentamente hacia arriba y Nicky pudo ver las lágrimas en sus ojos.
"¿Mark?" Nicky preguntó. Su corazón perdió otro latido.
"Fue... fue más que un beso", confesó Mark.
El ritmo cardíaco de Nicky regresó cuando comenzó a latir en su pecho, se formaron lágrimas en sus ojos pero se negó a dejarlas caer.
"¿Dormiste con él?" Nicky le preguntó a Mark. Cerró los ojos, temiendo la respuesta de su amante. "Di que no, por favor, di que no
"Sí, lo hice"
"No" Nicky sacudió la cabeza.
"Nicky, por favor" instó Mark. "Te amo". No lo hice para herirte. Fue un error. No significó nada, lo juro"
El rubio se levantó y cruzó la habitación. No se atrevió a mirar a Mark, así que le dio la espalda al moreno. Nicky caminaba de un lado a otro, tratando de pensar en algo que decir. El chico más joven miró a su amante durante varios minutos, luchando contra las ganas de decir algo. Quería explicarse o que Nicky le gritara.
"Estará bien", Mark insistió para sí mismo. Nicky te ama y te perdonará. Sólo necesita algo de tiempo para comprender todo esto'.
"¿Nicky?" Mark susurró. "Nicky... ¿Bebé?"
El chico mayor levantó su mano para silenciar a Mark pero aún así no le habló ni le miró. Nicky se detuvo frente a la ventana y miró a la calle de abajo. Era todavía temprano en la noche pero una serie de nubes habían llenado el cielo. Él quería que la lluvia cayera; quería que el clima se ajustara a su estado de ánimo.
"Nicky, lo siento", insistió Mark. "Realmente... yo... he estado tratando de decírtelo desde que sucedió. Pero... me llevó un tiempo reunir el coraje"
"¿Por qué?" Nicky preguntó.
"Tenía miedo de cómo reaccionarías"
"Entonces, ¿por qué me lo dices?"
"¿Qué?"
"Si tenías miedo... y realmente no significaba nada... ¿Entonces por qué me lo dices?"
"Por... porque necesitas saber qué hice mal"
“Yo…”
"Así que... puedes perdonarme. Nicky, me siento fatal. Fue un error y lo siento. Te quiero"
"Yo también lo siento", dijo Nicky, y aún así siguió dándole la espalda al moreno. "Yo... ni siquiera puedo mirarte ahora mismo"
"¿Nicky?" Mark suplicó. ""Por favor. Yo... necesito que me perdones"
"¡No! Yo... necesito algo de tiempo para pensar en esto"
Nicky se dio la vuelta, cruzó la habitación y recogió su chaqueta. Mientras se ponía la chaqueta, Mark vio la cara del rubio. Las lágrimas corrían por sus mejillas. El moreno anhelaba abrazarlo, abrazarlo y consolarlo, pero sabía que tenía que darle a Nicky un poco de espacio.
I don't get it
Where was your conscience when
You were with her
Couldn't you hear it scream out?
No lo entiendo.
¿Dónde estaba tu conciencia cuando
Estuviste con ella
¿No lo oíste gritar?El chico mayor abrió la puerta y caminó hacia el pasillo. La puerta se cerró de golpe detrás de él. Bajó por el pasillo y entró en la escalera. Tomó las escaleras de dos en dos hasta que llegó al vestíbulo. Por un momento, no estaba seguro de adónde ir después. El bar del hotel era demasiado tentador, así que se dirigió directamente al mostrador y pidió una bebida.
Shane y Kian todavía estaban en el bar cuando Nicky entró. Ambos lo vieron y se sorprendieron de que no se acercara a ellos. Kian se puso de pie y se acercó rápidamente a su compañero de banda.
"¡Nicky!" Kian comenzó. "¿Estás bien?"
Cuando llegó al lado de Nicky, finalmente notó las lágrimas del rubio. Kian lo llevó rápidamente a su mesa escondida en el rincón. Shane recogió otra silla y la detuvo para Nicky. Cuando el chico mayor se sentó, Shane vio sus lágrimas. Inmediatamente supo las razones de las lágrimas de su amigo, pero no se atrevió a decir nada delante de Kian.
"Nicky, ¿qué pasa?" Kian le preguntó. Nicky sacudió la cabeza y empezó a beber su segundo vaso más racionalmente que el primero.
"Mark" Nicky sollozó.
"¿Qué le pasa?", la comprensión se hizo evidente en la cara de Kian. "Oh, no te pidió que te mudaras con él... ¿verdad?"
"¿Mudarse juntos?" Shane jadeó.
"No" Nicky lloró, sacudiendo la cabeza. "¡Me engañó!"
"¿Qué? No", argumentó Kian. "No lo haría"
"Lo hizo", sollozó Nicky.
"¿Cuándo?"
"El mes pasado... ustedes estuvieron allí, ¡los dos estuvieron!"
"El cumpleaños de Graham", dijo Shane.
"¿Qué?" Kian preguntó. "No... ¿No Adrian?"
"No dijo ningún nombre", respondió Nicky.
"¡Los vi!" Kian escupió. "Los vi hablando y riendo juntos... no pensé nada de eso"
"¿Y por qué lo harías?" Kian se encogió de hombros. "¡Confié en él!"
Kian y Shane intercambiaron miradas de preocupación.
"¿Por qué tuvo que decírmelo?"
"¿Perdón?" Kian preguntó.
"¡Estaba mejor sin saberlo!"
"Pero... Nicky... Obviamente te lo dijo porque se sentía mal. Debe haberse sentido culpable y necesitaba que lo perdonaras..."
"Era más feliz sin saberlo..."
"La culpa lo estaba matando, Nicky", dijo Shane. "Por eso me lo contó"
"¿Te lo dijo?" Kian preguntó.
"¿Lo sabías?" Nicky jadeó.
"Y le animé a que te dijera"
"¿Por qué? ¿Por qué harías eso?"
"¡Se sentía culpable!"
"Así que debería, pero ahora tengo que ser yo quien se ocupe de ello... Ha tenido tiempo de pensarlo y de solucionarlo. Ahora me lo ha echado todo encima... No tiene ni idea de lo mucho que la ha cagado.
"Estoy seguro de que lo hace"
"Pero... lo perdonarás, ¿sí?" Kian le preguntó a Nicky.
El chico mayor se encogió de hombros. "No lo sé"
"¿Qué le dijiste?"
"No mucho... sólo que no podía soportar mirarlo ahora mismo.
"Lo siento mucho, Nicky"
"No es tu culpa"
"Es mejor que sepas Nicky" Shane trató de razonar. "Al menos ahora sabes qué clase de persona es"
"Jódete Shane" escupió Nicky.
"Nicky"
"¡No, sólo estás celoso! Siempre has estado celoso de mí y de Mark"
"No"
"¡Sí! Y querías que me lo dijera para que lo dejara"
"¡Nicky, eso no es verdad!"
" Vete a la mierda Shane", dijo Nicky. "Yo... yo tampoco quiero mirarte ahora mismo"
You should have lied
Cause' your stupid mistake
Made my world crash down
Now its goodbye
No you can't take it back
Once the truth has come out of your mouth
So you tried to be honest
But honesty blew it this time
You should have lied
El rubio bebió el resto de su copa, se levantó y salió del bar. Kian miró a Shane antes de ponerse de pie y correr tras Nicky. Alcanzó al rubio en el vestíbulo.
"Nicky, espera" Kian extendió la mano y agarró el brazo de Nicky.
Dejó de caminar y se volvió para mirar a Kian. El chico más joven deslizó su llave en la mano de Nicky.
"No tienes que volver con él ahora mismo" le dijo Kian. "Quédate en mi habitación todo el tiempo que quieras"
"¿Qué hay de ti?"
"Dormiré en la habitación de Shane"
Después de que Kian le aseguró a Nicky que estaba bien que tomara su cuarto, Nicky lentamente subió las escaleras. Todo su cuerpo se sintió entumecido cuando abrió la puerta y entró. Cerró la puerta y se acercó a la cama. Se quitó la chaqueta y se quitó los zapatos antes de acostarse en el colchón.
El rubio parpadeó y lloró mientras miraba al techo. No podía recordar la última vez que se sintió así.
"Pensé que me amabas, Mark", sollozó Nicky. "¿Por qué lo hiciste?"
La cabeza le latía con fuerza mientras intentaba encontrarle sentido a todo. No sólo Mark le había engañado, sino que le había traicionado. ¡Sino que también se lo había dicho a Shane! Se lo había dicho a Shane antes de decírselo. Nicky se imaginó la cara de Mark y las lágrimas que habían salido de sus ojos. Recordó las palabras de los chicos más jóvenes.
"Necesito que me perdones", había suplicado Mark.
"No puedo" Nicky lloró. "No puedo hacerlo"
Nicky pensó en las palabras de Shane. El moreno había declarado que era mejor que lo supiera, pero Nicky no estaba de acuerdo. Habían sido felices juntos.
"¡Mark y yo íbamos a vivir juntos!" Nicky sollozó. "¿Cómo puedo confiar en él ahora?"
Recuperó su chaqueta y cogió su móvil. La pantalla decía "un mensaje recibido". Lo abrió y más lágrimas salieron de sus ojos.
"Te amo", leyó Nicky en voz alta.
El rubio escribió una respuesta. La leyó varias veces pero no estaba seguro de si debía enviarla. No sabía cómo expresar con palabras lo que sentía en ese momento. Sabía que había necesitado mucho valor para que Mark confesara su error, pero a Nicky no le importaba. Odiaba a Mark por su traición pero no podía evitar desear no haberlo descubierto nunca. Podrían haber sido felices juntos.
"Hiciste algo malo aquí" susurró Nicky. "Yo no... ¿Entonces por qué me duele más que a ti?"
Presionó enviar y esperó una respuesta.
El teléfono sonó de nuevo y leyó el nuevo mensaje para sí mismo. "Lo siento"
Nicky envió su respuesta y apagó el teléfono.
It doesn't matter
That you had the courage to tell me
No importa.
Tuviste el valor de decirmeEl corazón de Mark latía en su pecho al recibir una respuesta de su amante rubia. Se formaron lágrimas en sus ojos cuando leyó la respuesta de Nicky en voz alta.
"Yo también"
Calendario
Dom Mar 03, 2024 7:26 pm por 
Tema: You Should Have Lied 
