Lies [PG]

Titulo: Lies (Mentiras)
Autor: Robina
Westlife: Nicky Byrne
Clasificación: PG
Resumen: ¿Cómo se vive la vida, viviendo con un secreto? ¿Y cómo reaccionará una vez que lo descubra?

I’ve been waiting for this all my life time,
For somebody to make me feel complete.

He estado esperando esto toda mi vida,
Para que alguien me haga sentir completa.

¿Sabes que casi todas las chicas de primer año están enamoradas de ese guapo estudiante de último año? ¿Ese tipo que a tus ojos es mucho más maduro, mucho más guapo y listo que cualquiera de tu edad? El chico que toda chica quiere, así que la competencia es feroz, aunque sabiendo que él nunca miraría dos veces en tu dirección porque eres demasiado joven, demasiado inmadura y no lo suficientemente guapa.
Sí, ese fue mi caso.
Pero tristemente me colgué demasiado y nunca dejé de lado ese tonto enamoramiento de la secundaria.

Obviamente, cuando se graduó y pasó a otras cosas, todavía me quedaban tres años en ese lugar que ahora llamo el infierno. Para hacer que las cosas parezcan menos obvias, salí con otros chicos y en algún momento encontré uno con el que podía estar cómodamente, sin ser consciente del impacto que tenía en mí.

Hubo un tiempo en mi vida en el que yo era la estudiante más inteligente y nerd. Estudiando duro y dejando que eso fuera todo. Pero con James iba al backstage de los conciertos de rock, me quedaba despierta hasta tarde en la noche. Beber y fumar - todo lo que era malo según mis creencias anteriores.
En un momento dado estábamos bastante borrachos y pensamos que sería divertido robar una tienda. Yo no lo hice, era demasiado joven y demasiado frágil según James, pero lo suficientemente bueno para estar alerta. Teníamos un código y todo. Gritaba "tiene mi bolso" cuando la policía doblaba la esquina y ellos me recogían más tarde porque nadie sabía que yo era parte de su acto.

Pero algo al otro lado de la calle me impidió gritar las supuestas palabras, en su lugar me clavaron al suelo, con la boca cerrada. El chico mayor, igual de guapo, caminando con sus amigos. La policía, por supuesto, llegó a la escena del crimen a tiempo, y en lugar de huir tuve que echar un vistazo para ver qué estaba pasando. James no dudó en decir que yo también era parte de ello. Sólo puedo imaginar lo enojado que debe haber estado conmigo.
Así que nos fuimos a la cárcel.

Then you opened the door,
And my skeleton’s rolled at your feet.

Entonces abriste la puerta,
Y mi esqueleto ha rodado a tus pies.

Como era menor de edad no podían retenerme allí. Yo, por supuesto, confesé que la presión de mantener las mentiras era demasiado para mí. Sin embargo, hice servicio comunitario. Manteniendo el parque limpio durante una semana. Castigada por mis padres que esperaban desesperadamente que volviera al buen camino.
Y lo hice.

En mi último día de trabajo en la limpieza del parque, vi a Nicky de nuevo. El agradable chico mayor, por primera vez en mi vida, solo. Le sonreí amistosamente mientras vaciaba un cubo de basura y dejó de caminar. "¿Estás en problemas?" preguntó. No quería decirle lo que había pasado, así que sacudí la cabeza. "Estamos tratando de hacer de Dublín un lugar más limpio. Hay más de nosotros en la ciudad, ayudando a recoger la basura". No sabía de dónde venía la mentira y cómo me llegó tan rápido. Pero él me creyó. "Oh, bueno - sigue con el gran trabajo. Y si puedo ayudar en algún momento, házmelo saber." Y luego se alejó de nuevo.

Ese fue el primero de muchos encuentros con Nicky Byrne. Nunca le conté sobre mi tonto enamoramiento, o la verdad sobre mi servicio a la comunidad, o sobre mi relación con James quien, después de su tiempo en la cárcel, me recordó vivamente que podía hacer de mi vida un infierno.
Ya han pasado unos 10 años. 10 años de amistad con un chico que, tan desesperadamente, quería besar y abrazar. Pero en vez de eso me presentó a sus muchas novias como Mary, una de sus mejores amigas. Se puso aún peor cuando llegó Westlife.

Volví para conocer a otras personas por un tiempo, mi plan era no quedarme sola para siempre. Mi relación más larga duró unos 2 años y medio, incluso viví con el tipo por un tiempo cuando finalmente se dio cuenta de que mi corazón no estaba con él al máximo y decidimos romper.
Esa noche fui a casa de Nicky, llorando a mares y él me abrazó fuerte. Diciendo que él no valía mis lágrimas. Por supuesto, no le dije la razón por la que rompimos. No quería que preguntara por el otro tipo. Le dije que se acostó con otra chica y los sorprendí. Una nueva y mala reputación que no valía la pena tener. Pero en ese momento todo parecía más fácil.

I’ve been locking away all my secrets,
Because time is a healer they say.
You asked for the truth, but I told you it was better this way.

He estado guardando todos mis secretos,
Porque dicen que el tiempo es un sanador.
Me pediste la verdad, pero te dije que era mejor así.

Medio año después, cuando terminó con su novia decidimos darnos una oportunidad. Dijo que sería mucho más fácil mantener una relación porque hemos sido amigos por mucho tiempo y sabíamos todo lo que hay que saber el uno del otro. Sí, lo conocía muy bien. Todo lo que sabía de mí eran las mentiras que le dije.

And I never knew, Lies lived forever.
And I never knew, Lies last for life.
I can’t believe the past is hunting me – again.

Y nunca lo supe, las mentiras vivieron para siempre.
Y nunca lo supe, las mentiras duran toda la vida.
No puedo creer que el pasado me esté cazando... otra vez.

"Quiero que el mundo sepa de nosotros, Mary." Me dijo una mañana, dos días antes de que empezara la gira. Le pedí que mantuviera nuestra relación en secreto, al menos por ahora. Sabía que la prensa iba a investigar mi pasado y descubrir un montón de cosas que no quería que él supiera. Al menos ahora de alguien más. Durante las últimas semanas que hemos estado oficialmente juntos, he estado tratando de averiguar cómo decírselo.

"Lo sé, Nico. Yo también lo sé." Dije, una tristeza rodeando mis palabras. Una tristeza que sintió enseguida al agarrarme un poco más fuerte antes de preguntarme qué era lo que me preocupaba. Me mantuve en silencio durante un rato.
No quería hacerle daño. No quería herir los sentimientos de otro hombre por lo que hice hace mucho tiempo. A pesar de que tenía derecho a saber. - Con toda honestidad, debí haberle dicho hace 10 años que se estaba haciendo amigo de un ex-criminal y no de alguien que limpiaba el parque en su tiempo libre.

Dejé de suspirar profundamente antes de hablar. "Hay algunas cosas que deberías saber sobre mí". Me preguntaba si era lo correcto. Porque iba a pensar las peores cosas sobre mí, o cosas no lo suficientemente peores y entonces todo lo que iba a decir sería como una gran explosión de bomba. "¿Qué pasa?", me presionó, sonando ligeramente preocupado. "Tienes que prometerme que no te enfadarás. También que me dejarás terminar y no responderás hasta que termine." Dije mientras me sentaba en nuestra cama. Él asintió mientras imitaba mis movimientos y yo asentí, antes de respirar profundamente.

"Siempre he estado muy enamorada de ti. Desde que eras un estudiante de último año en la escuela secundaria y yo entré como una estudiante de primer año." "Eso no es tan malo". Nicky dijo con una ligera sonrisa. "No he terminado". Se lo dije brevemente.
" Debido a que tuve problemas para superarte, conocí a algunas personas equivocadas". Dejé de hablar brevemente, preguntándome si me iba a interrumpir de nuevo, pero no lo hizo. "Era bastante joven, casi 17 años cuando conocí a James y sus amigos."

"Fuimos a conciertos de rock, bebimos por las noches, drogas, lo que sea, lo hice. - Cuando estaba limpiando el parque ese día no lo hacía voluntariamente. James y otro tipo estaban robando una tienda una semana antes. Se suponía que debía avisarles cuando llegara la policía para que pudieran salir. Pero te vi caminando por la calle y me distraje. Cuando caminé a la tienda, para ver cómo estaba James, la policía lo estaba llevando al auto. No antes de que él gritara que yo también era parte de ello.
Me llevaron a la comisaría también, vi como James y su amigo fueron encarcelados. Como era menor de edad, hice servicios comunitarios.
Estaba cumpliendo mi último día cuando llegaste."

Nicky abrió la boca para hablar, pero no salió ningún sonido. Tenía miedo de decirle algo más, pero en la misma nota. El silencio me estaba matando.
"Quería decírtelo, lo hice. Pero en ese momento parecías ser la única persona cuerda en mi vida, y no quería volver a la persona que conocí a través de James - sabiendo que me iba a poner de nuevo en ese camino de más actividades ilegales. Conocerte hizo que fuera más fácil alejarse de todo eso. Sé que fue egoísta, no decirlo, pero no quería perderte".

Mis palabras fueron seguidas de más silencio y quise irme. No podía soportar la mirada en su cara. Una mezcla de decepción y dolor. Cosas que no merecía sentir; nunca.
Pero justo cuando estaba a punto de salir de la cama, me agarró del brazo y me impidió moverme.
"Nos conocimos después de que todo eso ocurriera. Empecé a preocuparme y a amar a la persona después de que todo eso ocurriera. Compartí mis secretos con la persona después de esos eventos y creo que la persona que eres ahora no volverá a hacer todo eso de nuevo." Esta vez abrí la boca para hablar, pero no salió ninguna palabra.
"Te amo, Mary. Y nada de lo que hayas hecho en otra vida cambiará eso." Y fue entonces cuando me besó.
Fue entonces cuando supe que estaba bien. Que aprendí de lo que hice en ese entonces y que no me definía. Y que tal vez mentir no era la respuesta correcta a cada pregunta.

"Yo también te amo".